1
00:00:01,740 --> 00:00:07,980
Yo soy el único creador del mundo
elegido. Yo quiero esta Tierra.

2
00:01:47,790 --> 00:01:51,230
La y Gori, que trajeron a Gori, lo
usaron como material de nuevos

3
00:02:24,150 --> 00:02:26,030
Ningún ser humano tiene esa apariencia.

4
00:02:26,530 --> 00:02:32,310
Yo era un camionero con una mujer y un
hijo.

5
00:02:39,030 --> 00:02:42,330
Suélteme. No lo comprendes. Él es mi
padre.

6
00:02:42,670 --> 00:02:44,950
Estás bajo una conmoción. Él es un
monstruo.

7
00:02:45,610 --> 00:02:48,130
Tienen que creerme. Yo sé que él es mi
padre.

8
00:02:48,330 --> 00:02:49,610
Tengo que ayudarle.

9
00:03:04,440 --> 00:03:08,900
Tengo la sensación de estar viviendo una
terrible pesadilla.

10
00:03:11,260 --> 00:03:13,980
Soy un monstruo espantoso.

11
00:03:14,880 --> 00:03:19,720
Specterman. Soy peligroso. Puedo
destruir a las personas.

12
00:03:20,040 --> 00:03:23,080
Tienes que deshacerte de mí. ¿Me
entiendes?

13
00:03:24,800 --> 00:03:27,300
¡Mátame! ¡Mátame, por favor!

14
00:03:27,700 --> 00:03:32,280
No se me debe permitir que le haga daño
a nadie. Soy un ser humano.

15
00:03:33,710 --> 00:03:34,710
a nadie.

16
00:03:36,410 --> 00:03:38,990
Te lo estoy suplicando.

17
00:03:39,850 --> 00:03:40,850
Destruyeme.

18
00:03:42,070 --> 00:03:43,070
Destruyeme.

19
00:03:44,210 --> 00:03:47,410
Por favor, destruyeme.

20
00:03:47,790 --> 00:03:48,790
No puedo matarte.

21
00:03:49,090 --> 00:03:50,090
¿Por qué no?

22
00:03:50,390 --> 00:03:53,130
Porque eres un hombre. Una de las
víctimas de Gori.

23
00:03:53,990 --> 00:03:55,290
Está bien.

24
00:03:55,710 --> 00:03:57,090
Lo haré.

25
00:03:57,370 --> 00:03:58,670
Dios mío.

26
00:03:59,070 --> 00:04:00,690
Es mejor morir.

27
00:04:24,840 --> 00:04:27,020
Parece que quería morir. Es mejor así,
Taro.

28
00:04:27,420 --> 00:04:28,420
¡Papá!

29
00:04:34,900 --> 00:04:37,360
Es muy raro que ese bicho se haya
suicidado.

30
00:04:37,720 --> 00:04:40,260
Sí, y estaba venciendo a Specterman en
la lucha.

31
00:04:40,960 --> 00:04:42,060
Es muy extraño.

32
00:04:44,460 --> 00:04:45,460
¡Eh, jefe!

33
00:04:46,140 --> 00:04:47,140
¡Mire lo que tengo!

34
00:04:47,360 --> 00:04:50,520
¿En dónde diablos estabas? Actúas como
un chiquillo y no como un científico.

35
00:04:52,540 --> 00:04:53,560
¿Qué tienes ahí?

36
00:04:54,190 --> 00:04:55,930
¿Es del monstruo?

37
00:05:04,210 --> 00:05:10,170
¡No pueden tener la mano de mi padre en
una caja! ¿Está convencido de que su

38
00:05:10,170 --> 00:05:11,590
padre era ese monstruo?

39
00:05:11,870 --> 00:05:17,250
Al principio creí que pasaba un mal
momento porque quiere mucho a su padre,

40
00:05:17,250 --> 00:05:18,450
él cree saber algo.

41
00:05:19,330 --> 00:05:22,210
Debo entender que no tiene aún noticias
del señor Okada.

42
00:05:22,430 --> 00:05:23,550
Ninguna noticia, señor.

43
00:05:24,110 --> 00:05:25,670
No sé qué ha podido suceder.

44
00:05:26,790 --> 00:05:31,370
Estoy terriblemente preocupada. No sé ya
qué pensar. Él nunca se ha quedado

45
00:05:31,370 --> 00:05:33,630
fuera. Debe ser muy difícil para usted.

46
00:05:34,690 --> 00:05:37,050
¡No tiene derecho a quedarse con esa
mano!

47
00:05:37,350 --> 00:05:38,670
Sin prisas, jovencito.

48
00:05:39,150 --> 00:05:41,990
No hay razón para pensar que tu padre
fuese ese monstruo.

49
00:05:42,350 --> 00:05:43,670
Sé que es duro, hijo.

50
00:05:44,130 --> 00:05:48,470
Este es un caso para la policía y
debemos dejar que las autoridades se

51
00:05:48,470 --> 00:05:49,109
del mismo.

52
00:05:49,110 --> 00:05:50,570
¡No! ¡Caro, por favor!

53
00:05:53,160 --> 00:05:55,000
Estoy seguro de que es la mano de mi
padre.

54
00:05:55,500 --> 00:05:57,300
Y tú sabes que no estoy mintiendo.

55
00:05:57,680 --> 00:05:58,880
Me lo dice el corazón.

56
00:05:59,240 --> 00:06:01,780
Por favor, hijo mío, no debes hablar de
ese modo.

57
00:06:06,380 --> 00:06:09,380
¿Seguro que no habéis hecho caso de esa
loca historia del niño?

58
00:06:09,700 --> 00:06:11,400
El niño cree en fantasías.

59
00:06:11,620 --> 00:06:13,880
A menos que Boris Carlos haya vuelto a
trabajar.

60
00:06:16,000 --> 00:06:19,340
Podéis gastar bromas si queréis, pero la
seguridad del chico era muy grande.

61
00:06:20,400 --> 00:06:21,480
No sé qué pensar.

62
00:06:27,460 --> 00:06:30,760
Después de todo, el monstruo actuó de
forma extraña.

63
00:06:31,140 --> 00:06:32,140
Lo vimos.

64
00:06:32,760 --> 00:06:33,940
Se arrojó al mar.

65
00:06:34,460 --> 00:06:36,260
¿Por qué hizo una cosa semejante?

66
00:06:36,880 --> 00:06:38,200
¿Porque era un ser humano?

67
00:06:39,640 --> 00:06:43,620
¿O porque quería tal vez hacer algo
bueno sacrificándose?

68
00:06:45,440 --> 00:06:48,920
¿Porque no quería hacerle daño a nadie
en las condiciones en que estaba?

69
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
Eso es.

70
00:06:50,940 --> 00:06:52,960
Usted es muy inteligente, jefe. Así es.

71
00:06:53,340 --> 00:06:54,380
De verdad, George.

72
00:06:55,100 --> 00:06:57,100
¿Qué pruebas tiene, señor Sabelo Todo?

73
00:06:57,480 --> 00:06:58,480
¿Pruebas?

74
00:06:59,080 --> 00:07:00,080
¿Pruebas?

75
00:07:00,320 --> 00:07:05,660
Bueno, ni nada en concreto. Yo solo,
solo, solo... Solo sé que el niño tiene

76
00:07:05,660 --> 00:07:07,960
razón. Eso es como el instinto de una
mujer.

77
00:07:08,160 --> 00:07:10,620
El cerebro se le está apolillando un
poco, ¿no creéis?

78
00:07:15,740 --> 00:07:16,740
Caras.

79
00:07:17,360 --> 00:07:20,880
Esos idiotas pusieron la mano del
monstruo dentro de una caja.

80
00:07:22,060 --> 00:07:26,140
Qué bien se ve, creo. saben que la
energía magnética de sus tejidos puede

81
00:07:26,140 --> 00:07:30,140
reproducirse. Sí, sí, reproducirse.
¡Idiota!

82
00:07:31,180 --> 00:07:33,020
¿Te atreves a volar entre mí?

83
00:07:34,240 --> 00:07:40,720
Tu débil cerebro no puede comprender mi
genialidad. Tienes razón, jefe. Tienes

84
00:07:40,720 --> 00:07:44,460
razón. Soy un idiota, pero hago lo que
puedo, de verdad.

85
00:10:39,410 --> 00:10:42,970
Estaba cantando, Taro. No es una
indirecta para que te vayas a la cama.

86
00:10:43,810 --> 00:10:45,050
Es una bonita canción.

87
00:10:45,310 --> 00:10:46,310
Canta otro poco.

88
00:10:47,150 --> 00:10:48,870
Está dando

89
00:10:48,870 --> 00:10:55,190
un poco de trabajo.

90
00:11:18,120 --> 00:11:19,120
Un momento.

91
00:11:21,700 --> 00:11:26,580
Papá. Papá, has vuelto. No te hará daño.
Es papá.

92
00:11:27,460 --> 00:11:29,660
¿Me reconoces?

93
00:11:30,260 --> 00:11:33,040
Incluso bajo esta horrible piel.

94
00:11:33,520 --> 00:11:34,520
Sí, es papá.

95
00:11:36,380 --> 00:11:38,260
Estoy cansado.

96
00:11:39,980 --> 00:11:41,180
¿Qué te pasa?

97
00:11:42,180 --> 00:11:43,340
Necesito comer.

98
00:11:43,980 --> 00:11:45,340
No tengo fuerzas.

99
00:11:45,680 --> 00:11:47,700
Algo para comer, por favor.

100
00:11:54,280 --> 00:11:55,560
Ahí está, dispárale.

101
00:12:54,830 --> 00:12:58,330
Solicitud denegada. Estás en un espacio
abierto. Tú sabes que no puedes

102
00:12:58,330 --> 00:13:00,290
transformarte ante la presencia de los
humanos.

103
00:13:00,870 --> 00:13:01,870
¡Vamos, George!

104
00:13:02,010 --> 00:13:03,010
¡Baja de las nubes!

105
00:13:04,350 --> 00:13:05,350
¡Voy!

106
00:13:10,810 --> 00:13:12,910
Más rápido, Otto. Más rápido. ¡Vamos!

107
00:13:13,170 --> 00:13:14,170
Hago lo que puedo.

108
00:13:14,930 --> 00:13:16,290
Se nos está escapando.

109
00:13:16,610 --> 00:13:17,610
¡Más deprisa!

110
00:13:17,870 --> 00:13:21,770
Estoy pisando el acelerador al máximo.
No podemos ir más rápido. Nunca los

111
00:13:21,770 --> 00:13:22,770
cogeremos.

112
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
¡Gracias!

113
00:15:16,910 --> 00:15:17,910
Bueno, vamos.

114
00:15:24,270 --> 00:15:25,790
Es el hombre mono de Gori.

115
00:15:27,570 --> 00:15:29,930
Todos están sin sentido. Esta es mi
oportunidad.

116
00:15:34,550 --> 00:15:37,890
¡Spectreman! Ahora están despejados los
alrededores.

117
00:15:38,170 --> 00:15:40,850
Transformate inmediatamente y ocúpate
del monstruo de Gori.

118
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
¡Listo!

119
00:16:10,540 --> 00:16:14,320
Si sigues por ahí no solamente llamarán
a la policía, sino también al ejército y

120
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
a las fuerzas aéreas.

121
00:16:16,020 --> 00:16:17,020
¿El hombre mono?

122
00:16:18,480 --> 00:16:22,800
Inglaterra es estúpido. Yo soy un
emisario de un lejano planeta de otra

123
00:18:00,810 --> 00:18:01,669
No le hará daño a nadie.

124
00:18:01,670 --> 00:18:02,670
No disparéis.

125
00:18:03,290 --> 00:18:04,370
Yo me encargo de esto.

126
00:19:22,600 --> 00:19:24,020
a sacar a John de ahí. Sí, vamos.

127
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
¿Estás bien, John?

128
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Vamos.

129
00:19:45,820 --> 00:19:48,880
Esta es la ocasión para demostrar que
todavía eres un hombre, Okada.

130
00:21:48,140 --> 00:21:50,060
Lo has demostrado con tu sacrificio.

131
00:21:56,840 --> 00:21:57,840
Eres un buen hombre.

132
00:21:59,080 --> 00:22:01,300
Has vuelto a tener tu configuración de
humano.

133
00:22:02,200 --> 00:22:05,460
No tengo la menor duda de que tu
sacrificio te ha salvado.

134
00:22:06,840 --> 00:22:09,460
Vamos, déjame que te ayude a levantarte.

135
00:22:12,120 --> 00:22:15,160
Pronto te olvidarás de todo esto como si
hubiese sido una pesadilla.

136
00:22:15,680 --> 00:22:17,460
Tu mujer y tu hijo te esperan.

137
00:22:18,000 --> 00:22:19,380
Tu vida comenzará de nuevo.

138
00:22:19,740 --> 00:22:22,980
Has demostrado que el bien es más fuerte
que el mal.

139
00:22:24,260 --> 00:22:25,260
Alégrate.

140
00:22:28,040 --> 00:22:29,160
¡Eh, George!

141
00:22:30,120 --> 00:22:31,120
¡Papá!

142
00:22:31,540 --> 00:22:32,540
¡Papá!

143
00:22:32,740 --> 00:22:34,100
¿Cómo has llegado aquí tan rápido?

144
00:22:34,420 --> 00:22:36,780
¿Utilizaste algún tipo de magia?
Alégrate, vamos.

145
00:22:37,140 --> 00:22:38,140
Luego, más tarde.

146
00:22:38,920 --> 00:22:41,260
¿No crees que primero debemos llevar a
este hombre a un hospital?

147
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
Sí.

148
00:22:44,720 --> 00:22:47,680
Gracias a Dios que estás a salvo.

149
00:22:48,480 --> 00:22:51,320
Ay, mi amor, estás a salvo.

150
00:22:51,880 --> 00:22:53,260
Gracias a Dios.

151
00:22:57,720 --> 00:23:04,720
Gracias a Specterman y al heroísmo

152
00:23:04,720 --> 00:23:09,960
con que el padre de Taro se resistió a
la transformación en el horrible

153
00:23:09,960 --> 00:23:13,720
de basura del malvado Dr. Gori, la
Tierra...

154
00:23:14,030 --> 00:23:16,010
Vuelve a estar a salvo por el momento.

155
00:23:16,330 --> 00:23:21,710
Pero todavía queda contaminación en el
planeta y sin duda Gori y Karas sabrán

156
00:23:21,710 --> 00:23:22,710
utilizarla.

157
00:23:58,850 --> 00:23:59,850
¡Suscríbete al canal!

158
00:24:28,510 --> 00:24:30,570
Lime, es hora de atacar.

159
00:24:31,730 --> 00:24:38,070
Yo soy un científico.